76个服装行业口语最全解释
18155
核心提示:76个服装行业口语最全解释

目录:
- 面料市场篇
- 服装市场篇
- 服装工厂篇
-
服装审版篇
复合布:
针织布的一个品种,中间夹涤丝,另外两面可是T 、 T/C、 C两面可相同可不同。有的叫做健康布。
例句:明年流行复合布,我们要多做一些用复合布的款。
跳灯:(挑灯)在两个色样(标样对比样)对色的时候,在某一光源下同色,在另外光源下不同色的现象。
例句:不行啊,挑灯了。
露底:混纺各色不一致的一种色花现象。
例句:(档口)小妹你看这块面料露底了,用不了。
勾丝:也叫勾纱;面料上的纱线被异物钩出形成环状。
例句:(档口)小妹你看这块面料勾丝了,用不了。
克重:每平方米布重。
例句:老板,这面料多少克重啊?
门幅/封度:坯布幅宽,宽度;
例句:老板,这面料门幅多宽?
蚂蚁皱:就是布面出现细小的突起或皱纹。也有面料就是这个特殊效果。
例句A:这批面料有问题,这么多蚂蚁皱!
例句B:这块面料的蚂蚁皱很适合这个款。
目寄:面料出现很小的拉伤。
例句:老板这块样布有目寄,要换。
阴阳色:即轻微的色花。
例句:老板这块样布有阴阳色,要换。
过蒸汽:以前打板的时候,总是听师傅把汽蒸叫做过蒸汽;
例句:布料裁剪前得先过蒸汽预缩一遍。
Dip:(中文名:地朴)实际在我们这里是工艺复板的意思,就是说,布到每一步,都需要工艺员确认工艺,然后布才能加工。
比如说:M-Dip就是确认丝光工艺;S-Dip就是确认定型工艺;R-Dip就是确认起毛工艺。
克色:也就是黑色,港式叫法,在粤语中黑的发音接近(ha#en),和克好像没什么关系,估计是black音译的。广东这地方很多东西都是音译的,比如士多(store),打波(Ball 打球)等。
例句:这面料是克色的。
卡其:khaki,源自波斯语灰尘、尘土一词。可以想象,就是尘土的颜色。土黄色,一种介于浅黄褐色和中浅黄褐色之间的一种颜色,所以卡其也是颜色的一种代称。
例句:今年流行卡其色。
王色,子:
就是黄色;子(紫色)有的工厂方便的叫法。
例句:王色的面料。
功课:江苏那边的叫法,就是对色卡。
例句:我们明天功课吧。
撞色:两个不同的颜色拼在一起做衣服,需要考虑衣服上不同颜色的互沾色问题,检测这种互沾色牢度称为撞色牢度。
例句:撞色的风险有点大。
服装市场篇
分享来源:@平平无奇蟹老板
扒版:就是把别人的样衣买回来然后自己仿制销售 。
例句:楼下那家扒咱家版了!
爆版:很多商家都在销售同款,并且单款累计销售量高。
例句:这是我家的大爆版!
跑版:指自主研发的样版被别人提前销售。
例句:坏了,咱家这款跑版了!
现货:现成的,有货的服装款式,意味着可以随时发货。
例句:这款我家现货,今天就可以发货。
打货:采购现货服装。
例句:咱家衣服不够卖了,我去打点货回来。
炒货:自己不生产,进别人的货回来卖,类似二批,比二批规模小。
例句:大哥,老弟是炒货的,做点小买卖。
沙河货:指广州沙河地区批发市场里,质量不好,价格比较低的货。意味着起订量高。
2
相关新闻
- ·科普 | 面料克重与支数算法大全,非常实用! 2023-01-06
- ·常见面料相关英文翻译【建议收藏】 2022-12-28
- ·服装专业名词术语!!看完这些!轻松与各个服装部门无障碍沟通!!! 2022-12-07
- ·干纺织,这些基础英语得学会! 2022-11-24
- ·78种面料疵点解释与英文对照,17种染整疵点图示 2022-10-19
- ·常用纺织面料英文表示 2022-10-19
版权与免责声明
本网文章,皆为用户自行上传发布,为分享而非盈利目的,并不代表本网赞同其观点和对其真实性、原创性负责,本网不承担此类稿件侵权行为的连带责任。 凡标注是“中国服装人才网”官方上传稿件,为本网原创,转载请注明出处。 如果有作品内容、版权和其它问题需要与本网联络,请致电0579-89173022或联系邮箱:md001@cfw.cn
服装资讯
- Charles Jeffrey LOVERBOY 2023 ..
- Stüssy x OUR LEGACY WORK SHOP..
- Our Legacy 2023 秋冬成衣系列正..
- Gucci 1961再回归,大牌包包为什..
- 耗资1800万造型费的《UGLY BEAUT..
- Prada 2023秋冬男装 | 让衣服大声..
- POST ARCHIVE FACTION 5.1 系列登..
- WMV 2023 春夏型录释出
- 反叛者色彩,Dsquared2 2023 秋季..
- 2023卯兔迎新, 七匹狼携手艺术家..
- 泰兰尼斯携手吉娜·爱丽丝,开启..
- AAPE × ERIC INKALA 涂鸦街头,..