2017年度衣酷适再生时尚设计大赛入围名单及作品

2017年5月2日-香港- Redress 即日宣布24位入围准决赛者名单。第七届“衣酷适再生时尚设计”比赛是历来最大型的一次，报名人数更为历届之冠(比上届增加了38%)，申请来自46个国家，包括日本、以色列、中国和美国等。

按照创造与原创性、可持续性及市场认受性，包括 Michelle Bang、Catherine Chiu、Vega Wang、 Queennie Yang 以及 Sabyasachi Mukherjee 的亚洲评审团，以及包括 Reet Aus、Michelle Bang、Christopher Ræburn、Magdalena Schaffrin 及 Stefan Siegel 的欧洲与美国评审团从一众优秀参赛者中挑选出24位准决赛者。本届候选作品质量之高，让评审团队在过程中难以取舍。

《BoF 时尚商业评论》编辑总监及亚洲评审之一 Queennie Yang 表示：「诸位才华洋溢的设计师对可持续时装的热情让我感到非常高兴和赞叹。当中几位设计师在创新方法及寻找可持续性与商业之间的平衡表现出巨大的潜力。当消费者购买服装后真正愿意持续穿着、不会在使用数次后丢弃，才能真正达成可持续时尚。」

2017年度“衣酷适再生时尚设计”准决赛者名单公布

入围作品赏析

·亚洲·

现居地区：日本；设计技巧：升级再造、重新构造

吉田绚子是 2017 年度 "衣酷适再生时尚设计" 准决赛者。现于日本京都 ESMOD 国际时装艺术学院修读时装设计。我的设计灵感源于「付丧神」。据日本民间文学的说法，这些过时破旧的器具是附有灵力的。 「付丧神」反映了我如何看待可持续时装。希望透过这次比赛，能学习到更多有关可持续时装的设计，以及了解我可为环境带来什么正面改变。 - 吉田绚子吉田绚子应用了重新构造和升级再造这两种设计技巧，将弃置榻榻米席和旧和服等废弃物料转化为美丽的新设计。

现居地区：Thailand；设计技巧：升级再造、重新构造

Burachat Tangjitaree 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现于泰国文化服装学院 ( Bunka Fashion Academy ) 修读时装设计。在快速时尚的世代里，我们不明白产品的价值。我想向人们展示衣服的内在美与价值，每一缺陷、每一针都可能藏着重要的回忆，就像艺术家的每一笔触均带有含意与故事。我想通过织品本身来表达每件设计的独特性，并让人们重新考虑使用二手衣服。 - Burachat TangjitareeBurachat 应用了升级再造和重新构造这两种设计技巧，改造布料碎屑和二手成衣。她的设计灵感来自织品本身和冀望启发他人思考衣物的更多价值。

现居地区：菲律宾；设计技巧：升级再造、重新构造

Candle Ray Torreverde 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现为商品展示设计师和造型师，并拥有菲律宾马尼拉 SoFA Design Institute 的时装设计与巿场推广学位。作为时装设计师，我们是有基本责任去执行可持续发展，并将浪费减至最低。我们的创造力不单能做出美妙的事情，亦能够为保护环境注入重要的力量。这次的设计强调了人类在天灾面前是如此脆弱，持续地不负责任地消耗自然将带来严重的后果。 - Candle Ray TorreverdeCandle Ray 应用了重新构造和升级再造这两种设计技巧，以及使用天然染料来改造二手纺织品及衣物。其设计灵感源于海上风暴带来的混乱局面。

现居地区：菲律宾；设计技巧：升级再造、重新构造

CJ Martin 是 2017 年度“衣酷适再生时尚设计”准决赛者。现为其服装品牌的创作总监，并拥有菲律宾马尼拉 SoFA Design Institute 的时装设计与巿场推广高级文凭。可持续性表示创造出既美丽、具备功能性，又不会造成任何浪费或剥削的物品，而设计步骤亦审慎。我想以成为一位可持续时装设计师回馈自然，它孕育了我并给予许多启示。虽然在菲律宾也有不少时装设计师采用这种做法，但仍未能足以提高人们的意识，以影响时装及纺织界。 - CJ MartinCJ 应用了升级再造和重新构造这两种设计技巧去改造二手衣服。他从自然世界的生长周期中获得灵感。

现居地区：香港；设计技巧：升级再造、重新构造

高青紫是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现于香港理工大学修读时装与纺织设计。时装不一定是环境负担，而我相信正面转变正在酝酿当中。作为一名设计师，我想制作每个人都能负担的可持续时装、而非只有少数人士可穿戴的奢华服饰。 - 高青紫高青紫应用了升级再造和重新构造这两种设计技巧，改造了纺织色板、已损坏纺织品和二手衣服。其设计灵应源于年轻人对老龄化的恐惧，并希望表现出具时尚感且永恒的风格。

现居地区：中国大陆；设计技巧：零废弃、升级再造、重新构造

洪威宇是 2017 年度“衣酷适再生时尚设计”准决赛者。他拥有台湾辅仁大学的时装设计学位，现经营其时装品牌以及在化妆品公司担任首席品牌官。曾在婚纱公司及时装界工作的我，经常在传统常青与创新流行的设计间游走，加上每个季节都会发布新产品，由此造成的浪费，令我开始质疑个人的设计方法，以及驱使我思考，是否可在服装设计中加入更多社会关怀精神，从而使时装更加可持续。 - 洪威宇洪威宇受日本文化、日本传统拼布技艺( Boro )的影响。他将零废弃、升级再造和重新构造这三种设计技巧，应用于婚纱礼服样品、二手和服和纺织废料。

现居地区：Thailand；设计技巧：零废弃、升级再造

Jarubhorn Brahmaphalin 是 2017年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现于泰国曼谷大学 (Bangkok University ) 修读应用艺术 - 服装及纺织品设计 。对我而言，可持续时装不仅是耐用，亦提供一个利用独特设计诉说我事的机会。作为一个水肺潜水员，固然明白自然的重要性。我们应要竭力保护地球。 - Jarubhorn BrahmaphalinJarubhorn 的设计灵感源于其水肺潜水的经验，以及借此为泰国南部「漂白珊瑚」这议题发声，以及提高人们对泰国南部「珊瑚白化」的关注。她将升级再造和零废弃这两种设计技巧，用于丝棉废料(Mawata)，从而创造柔软、不均称的服装剪裁 , 令人联想起传统泰式水手服。

现居地区：以色列；设计技巧：升级再造、重新构造

Lia Kassif 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现就读于以色列的申卡尔设计与工程学院 ( Shenkar College of Engineering, Design and Art )。在出席Orsola de Castro 鼓舞人心的讲座后，我对时装界于环境、人文和自然资源所造成的负面影响之意识提高了，并对此议题变得更加敏感，一直在探索生产与制造时装的替代选择。作为一名设计师，我发现将旧物改造成新设计，为更美好的未来作出贡献，确是项奇妙的挑战。 - Lia KassifLia 应用了升级再造和重新构造这两种设计技巧，将军服与盈余婚纱结合，而这两种截然不同的成衣对以色列年轻人来说是具特别意义的，由此形成强烈对比。

现居地区：印尼；设计技巧：升级再造設計

Sarah Devina Susanto 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她拥有位于印尼雅加达的莱佛士高等教育学院 ( Raffles Institute of Higher Education ) 所颁发的时装设计高级文凭，现职独立女装品牌的时装设计师。对我而言，可持续时装意味着创造和维护一个永久持续、不会对环境或社会造成破坏性影响的系统。我想成为一名可持续时装设计师，提高人们对环境的关注，并向消费者展示纺织废料也可用来制成美丽的衣裳。 - Sarah Devina SusantoSarah 应用了升级再造设计技巧，将布料碎屑、酒店床单，以及充分代表印尼文化之一的黄麻袋，改造成美丽的衣裳。

现居地区：中国大陆；设计技巧：升级再造、重新构造

宋怡萱是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现为女装设计助理，并拥有台湾实践大学的时装设计学位。物尽其用能使人知足，但并不符合这个时装界的模式。我过去曾尝试用不同的废料，创造出多个时尚系列。为废料寻找新的价值，无碍激发了我的创造力。 - 宋怡萱宋怡萱的设计灵感结合了快速大量生产的弃置品和古老的编织技巧，以象征着在焦虑时代下的精神觉醒。她将升级再造和重新构造这两种设计技巧，应用于已损坏纺织品和二手衣服。

现居地区：Thailand：设计技巧：重新构造設計

Titat Kuantrakul 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。他拥有英国伦敦时尚学院 (London College of Fashion) 的时装设计与科技学位。目前，为新兴时装设计师品牌担任自由时装市场推广顾问，亦是某泰国在线购物零售商的买家。我相信时装设计其中一个最好且可持续的方法是创造永恒的物件。我希望能设计出经典而符合潮流、粗犷而细腻、优雅又不失甜美的作品，从而反映现代女性的特质。 - Titat KuantrakulTitat 将从当地批发市场采购回来的仿制衣服重新构造，否则权力机关会削减它们的生产量或销毁之。通过剪裁与手织物料给纺织品带来新生命，其优雅时尚系列的灵感源于维多利亚时期里精英的奢华生活。

现居地区：中国大陆：设计技巧：升级再造、重新构造

谢梦思是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现于中国广州的广东工业大学 (Guangdong University of Technology) 修读时装设计。我相信可持续时装可减轻环境负担。对我而言，赋予弃置物品一个新生命，让它们被别人重新接受，是一个非常有趣的概念，并冀望将此想法运用在我的设计当中。 - 谢梦思谢梦思应用了升级再造和重新构造这两种设计技巧，为卷轴尾端布料、样品废料、已损坏纺织品和服装废料带来了新生命。其设计灵感源于性别歧义和运用在设计中的可持续发展概念。

·欧洲及美国·

现居地区：西班牙；设计技巧：升级再造、重新构造

Adriana Cagigas 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她拥有西班牙马德里大学 ESNE, University School of Design, Innovation and Technology 的时装设计学位，现为时装设计师。可持续发展是时装界的未来。我们须停止用后弃置的想法，并学习新方法以保护有限的自然资源，只生产真正需要的物品而不对环境造成负面影响。我相信时装设计师可令世界变得更美好、更正面。本人承诺会继续通过工作坚持下去。 - Adriana CagigasAdriana 应用了升级再造及重新构造这两种设计技巧，将二手衣物和纺织品改造成美丽的设计。其设计灵感源于侘寂(Wabi Sabi)，一种以接受不完美事物为核心的日本美学、哲学和文化观念。

现居地区：瑞典；设计技巧：零废弃、升级再造

Amanda Borgfors Mészàros 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现于瑞典斯德哥尔摩的贝克曼斯设计学院 (Beckmans College of Design) 修读时装设计。我对自己生活和工作在过度消费的世界里感到难过。我抱有贡献于时装体系的愿景，希望为业界和消费方式带来美丽、正面的转变。为实现这一点，我们须为集体和个人负责。我相信对于现今时装设计师来说，这是个既使人兴奋，又充满挑战性的行业。 - Amanda Borgfors MészàrosAmanda 的设计灵感源于海水面和海面下的对比。她将零废弃和升级再造这两种设计技巧，用于盈余纺织品，并混合不同的织品纹理，以形成这次的设计。

现居地区：美国；设计技巧：零废弃、升级再造、重新构造

Annihka Murray 是 2017 年度“衣酷适再生时尚设计”准决赛者。她现就读萨凡纳艺术设计学院 (Savannah College of Art and Design) 的时装设计硕士学位课程，以及拥有由美国爱荷华州立大学 (Iowa State University) 颁发的服装设计、行销管理及生产学士学位。可持续时装须考虑服装生产与消费这两点。驱动我成为可持续时装设计师的原因是: 对保护自然资源感兴趣，并希望推广另一种购买与使用衣物的方式，从而减轻时装界对环境的压力。 - Annihka MurrayAnnihka 将零废弃、升级再造及重新构造这三种设计技巧，应用于卷轴尾端布料和二手衣服。其设计灵感源于 1930 年代，海滨度假胜地的一种奢华、充满魅力与激情之装饰艺术。

现居地区：美国；设计技巧：升级再造、重新构造

Claire Dartigues 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她拥有美国纽约帕森斯设计学院 (Parsons School of Design) 的时装设计学士学位，及法国巴黎第九大学 (Paris Dauphine University) 颁发的欧洲与亚洲奢侈品管理硕士学位。她是现居于美国的法国人，现职自由时装设计师。如要保护人类和地球，可持续时装已成为所有品牌和设计师必须采取的方向。我认为，传播可持续发展的价值观是正常不过的，应像在食品包装上看见有效日期般寻常。成为可持续时装设计师是保护世界和人类的一种方式，同时继续为时装追梦。 - Claire DartiguesClaire 应用了升级再造和重新构造这两种设计技巧，以及使用天然染料来改造盈余衣物及纺织品。她是从污染的河流中获得灵感，并尝试连结金融业和蓝领职工这两个截然不同的世界。

现居地区：The Netherlands；设计技巧：升级再造、重新构造

Joëlle van de Pavert 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她毕业于荷兰阿尔特兹艺术大学 (ArtEZ, University of the Arts)，现在鞋履零售商工作。设计灵感源于自己作为消费者的行为。我曾是过度消费人士，至今偶尔仍是，借消费以获得满足感。在修读时装设计课程期间，我学会如何通过缝纫和设计来欣赏一件好衣服，并希望透过我对纺织废料的探索，激发他人作出行为转变，改善这个时代最具挑战性的人类问题之一：过度消费。 - Joëlle van de PavertJoëlle 应用了零废弃、升级再造和重新构造这三种设计技巧。她受多种方式的启发，同样的物料都可被运用和改造，创造出一个永无止尽的故事。

现居地区：英国；设计技巧：零废弃、升级再造、重新构造

Kate Morris 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现于英国诺丁汉特伦特大学 ( Nottingham Trent University ) 修读时装设计。我的时装旅程被一个愿望牵引着: 创造具备功能性又美丽的物品，从而改变人们对快速时尚的行为和态度。对我而言，可持续时装意味着联合供应链的每个部分，并始于设计师。他们须作出明智的决定，将对地球及人类的影响至减最低。 - Kate MorrisKate 应用了零废弃、升级再造和重新构造这三种设计技巧，创造不同的针织品。她将科技与手工制作技巧结合，提高生产效率之余，也与佩戴者建立触觉联系。

现居地区：美国；设计技巧：升级再造、重新构造

Lina Mayorga 是 2017 年度“策酷适再生时尚设计”准决赛学员。现为推出其时装品牌准备，同时兼职美容时装博客。Lina 拥有美国帕森斯设计学院(Parsons School of Design)的时装设计学位。对我而言，可持续设计不仅用以个人表达对时装设计的热爱，亦是一种宣扬对地球的爱与关怀之媒介。时装和可持续发展不应是相互排斥，而是互为有益，可为后代创造更美好的世界。我希望打破可持续时装的核板观念，并证明它可也成为主流，成为每个人心中的珍品。 - Lina MayorgaLina 的设计灵感源于一个有关 2030 年可持续发展目标的联合国会议。她将升级再造和重新构造这两种设计技巧，应用于从纺织品回收公司采购回来的纺织废料。

现居地区：西班牙；设计技巧：升级再造設計

Lucia Alcaina Pozo 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她拥有西班牙巴塞罗那 LCI 的时装设计学士学位，现职时装设计师。我对时装设计充满热情，并将社会、环境和经济责任纳入我的设计当中，我亦希望在艺术与商业之间取得平衡。本人不想成为现今时装界的一部分，对世界造成严重的负面影响 ，而是想带动时装界作出正面的转变。 - Lucia Alcaina PozoLucia 将升级再造设计技巧，应用于布料碎屑、纺织色板、卷轴尾端布料和已损坏纺织品。其设计灵感源于日本巫女和宗教活动中复杂的舞蹈礼仪。

现居地区：丹麦；设计技巧：升级再造、重新构造

Marta Dolska 是 2017 年度“衣酷适再生时尚设计”准决赛者。她毕业于丹麦哥本哈根设计与技术学院 (Copenhagen School of Design and Technology in Denmark (KEA))，现为其创立时装品牌的创意总监。我想通过我的工作，改变人们对消费的想法和习惯，以及改善人类与产品的关系，从而降低消费主义，并将浪费减至最低。 - Marta DolskaMarta 将升级再造和重新构造设计技巧，应用于二手纺织品和男装衬衫。其设计结合了男性化和女性化的特质，而灵感则源于亚洲人、短暂的美态，以及报春花的有机形态，使设计不仅散发浪漫气息，还意外地做到完美的效果。

现居地区：波兰；设计技巧：升级再造、重新构造

Natalia Golec 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她拥有波兰华沙国际服装和时尚设计学院 (International School of Costume and Fashion Design) 的时装设计学士学位，现为某全球服装制造商的时装设计师。对我而言，采取闭环生产是可持续时装的最重要一环，但没有一家大型时装公司使用此系统。作为一家大型公司的时装设计师，我每一天都看见不持续的足迹。本人承诺，必尽我所能改善制衣业，并享受重新使用工厂制造样品以减少浪费的挑战，这亦是产生真正影响力的环节。 - Natalia GolecNatalia 应用了升级再造及重新构造这种两种设计技巧，给予时装界的工厂制造样品及纺织色板一个新生命。其设计灵感受建筑师札哈·哈蒂(Zaha Hadid)设计的罗马 MAXXI 博物馆，独特的室内装潢所影响。

现居地区：比利時；设计技巧：升级再造設計

Neri De Meester 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。现职内衣设计师，并拥有比利时根特大学学院 ( University College Ghent ) 的时装设计学士学位。我相信可持续发展是生态思维、道德生产与美学的结合，同时在开发产品时，要保持如何生产、市场推广、消费和被消费者使用后的意识。我认为每个设计师都应将重点放于可持续发展上，可惜大部分设计师都没有使用生态友善物料和可持续方式进行生产。本人非常乐意成为时装变革的一部分，亦相信此日可待。 - Neri De MeesterNeri 的设计灵感源于演员柯德莉· 夏萍 (Audrey Hepburn) 和巴勃罗· 毕卡索 (Pablo Picasso) 的立体作品，亦将卷轴尾端布料织物和曾使用过的酒店床单升级再造。 Neri 还运用了咖啡渣和橙皮等废料，从而开发了一种生物可降解的有机纺织品涂层，并用于这次设计中。

现居地区：英国；设计技巧：升级再造、重新构造

Rachel Clowes 是 2017 年度"衣酷适再生时尚设计"准决赛者。她拥有英国曼彻斯特都会大学 (Manchester Metropolitan University) 的刺绣文学学士学位和英国伦敦时尚学院 (London College of Fashion) 的时装及环境硕士学位。 Rachel 现时在大学担任刺绣技术员，亦是时装与环境单位的负责人。我认为要用真诚的态度制作纺织品，而穿上它们时亦会感到喜悦。可持续时装应是美丽、确切、持久耐用，以及使人情怀不变。现有物料可用于创造新的图案与纹理，并制作成一些与过去联系、感恩现在和令末来变好的成衣。 - Rachel ClowesRachel 将布料碎屑、卷轴尾端布料和二手衣服升级再造和重新构造。其设计灵感源于动物标本剥制术，创造出神话野兽，激发其神奇的改造。

这24位准决赛者随即面临国际评审团的审核，从中选出终极十强，将带同其一共6件的减废时尚系列来港参加9月份的时装周。“人气大奖”由即日起至 2017年5月22日，公众可按这24位准决赛的草图和文字陈述，登入 www.ecochicdesignaward.com 投选最喜爱的准决赛设计师。得奖结果将于5月25日，与10位“衣酷适再生时尚设计”总决赛者名单一同公布。

Redress 创办人兼董事长丁洁丝解释：「时装业依然是世界其中一个产生最多污染的行业，但我们从众多优秀的参赛作品中得到提醒，创意能够帮助我们面对当前的困难。我们对这一群新晋设计师感到非常乐观，他们将能证明时装能够兼顾可持续性而不需牺牲时尚感。只要我们每个人共同努力，定能将可持续时装从一个概念发展至广为大众接受的潮流。」

晶苑集团集团品质及可持续发展部总经理及亚洲评审之一赵玉烨表示：「我非常高兴能够在可持续时尚的领域看到众多具才华的参赛者。本届候选作品质量之高，使我在评审过程中难以取舍。希望所有参赛者能够继续参与促进可持续时尚的发展。」